So young people write today? What topics do they cover? This book may provide a model for what young people think and how they see the world. On this occasion, we return and confirm what was said previously on other occasions: They write themselves, their lost lives in complex worlds so obscure that they are impossible to write. In these three texts, the ego is present, but it gradually turns into a comprehensive “I” that expresses an entire generation. Each of them writes his lived present, but this present is so fast-paced that it is difficult to capture it and express it in a way that fixes it in a specific form. The question that results from this observation: Can these young people actually live their present? The texts contained in the book are part of the product of a playwriting workshop, which we called “Writing for the Stage.” The name is not arbitrary, but rather carries a specific meaning linking the text and the performance, writing and directing on the stage. This workshop was organized by the Citizen Artists Foundation in 2016
We are a generation without farewell, says the German writer Wolfgang Borchert, summarizing the tragedy of his generation that was led into World War II without anyone saying goodbye to it. Perhaps Borchert is the voice most capable of expressing this generation, and that war that left massive material and spiritual devastation in Germany. It also left literary ruin.
Borchert left behind a collection of short stories that his fellow Nobel Prize winner for Literature, Heinrich Böll, describes as “complete masterpieces,” while Egyptian writer Ibrahim Aslan sees in his stories “a sublime expression of the ferocity of all wars without a single direct word.”
In this book, we present to the reader a selection of these stories, and what attracted us to them is the human approach to major topics, such as war and death, love and the feeling of loss, and the artistic expression of them.
“Before this book, virginal lovers were in our imagination as pure as angels, infallible as saints. Sadiq Jalal Al-Azm comes in this book to tear the mask off the faces of virginal lovers, and to reveal, with logic and deep philosophical thought, that they were, in reality, narcissists and lustful... Nizar Qabbani