"A traveler by moonlight"
One of the most important Hungarian novels of the modern era, penned by one of the great Hungarian and European novelists alike, Szerb Antal, the famous author, novelist, translator and literary historian. This novel was published in its first Hungarian edition in 1937, achieving success at the local, international and global levels, and was turned into cinematic films, plays and serials. A novel that delves into the analysis of the human psyche, where the hero tries hard to return to the past through the time machine, and to complete his enjoyment of his youth away from marriage, but to no avail. Man does this, his destiny is written, and he must live it. The hero of our novel, Mihai, tries to escape from his married life, but the end of the novel is where it began. The novel ends with this sentence, “As long as man lives, something will inevitably and always happen,” along with other details.
تنفتح رواية الكاتب العراقي سنان انطون «وحدها شجرة الرمان» (المؤسسة العربية للدراسات والنشر) بسردية حكائية بسيطة تفاجئك احياناً بانعطافاتها إلى صور حلمية فنتازية، متقطّعة بحسب خطوات السيناريو السينمائي، على مشهديات الموت الذي يلتهم قلب بغداد المحتلة، والذي يظل ماثلاً امام ناظري جواد الذي يمتهن غسل الأموات وتكفينهم، بعد ان تعلّم أصول المهنة ومبادئها وأسرارها على يدي ابيه. وهي مهنة توارثتها العائلة منذ زمن بعيد. غسل الموتى هذا كان يجري قبل الاحتلال الأميركي للعراق على رسله وطبيعته المعتادة. وبوطأة الحرب الضروس، والاقتتال بين ابناء البلد الواحد جماعات وأفراداً، ازدادت وتيرة القتل ازدياداً ملحوظاً، واتخذ شكل الموت ضروباً مروعة من التمثيل بالجثث والتنكيل بها، طعناً وخنقاً وحرقاً وبقراً وتقطيعاً. وقد وصل الأمر بجواد انه تبلبل واحتار بكيفية غسل رأس مقطوع بلا جثة، وجسد قُطّع بمنشار كهربائي غسلاً طقوسياً يفترضه الشرع الإسلامي قبل الدفن.
An orphan tear...
Some people may feel broken, their character changes, and they feel afraid of others.
But they soon rise again, and their hearts are more cautious than being broken
once again !!
Hanan Al Nuaimi...
