What I chose was based on a combination of personal taste and conviction - which sought to be objective as much as possible - that these examples are worthy of introducing the wide reader to Adwan’s poetic personality. What also requires clarification is that the selection of poems over others was subject to a specific technical factor: that is, the replacement of long poems in favor of medium or short ones, in order to make room for the largest possible number of texts expressing the experience, and in a way that is proportionate to the proposed size of the selections.
Hopefully, these selections will succeed in recalling a lofty poetic stature, represented by “the free son of life,” “the one who exalts himself upon condescension,” bending “with the discipline of a soldier before a spike,” looking “sad and angry, at the perforated shoes of the poor,” biased “to her path filled with the dust of honor.” "; As Mahmoud Darwish expressed in his eulogy for Adwan.
إن الكتاب الذي بين يديك ،سيعرفك على مبادئ مهمة جداً في النجاح ، مما سيسهم في تغيير حياتك إلى الأفضل بإن الله ، وسنزيد من مستوى الفاعلية و الإنجاز في يومك
Georg Hennick is a famous violin maker. When his life was coming to an end, he decided to resist oblivion and challenge life as a whole, in the name of art, by making an unconventional violin, unlike any musical instrument made before, to fill the universe with unrepeatable tones. As for Victor, the child who tells us this story, he met Grandpa Henik for the first time on his fifth birthday, when he got his first violin. He then met him many times later, and a great friendship developed between them.
In this novel, Victor Baskov writes, in a musical style, a warm story about art, the passage of time, the shadows of loved ones, and Bulgarian society and its diversity.
