أشهد أن هذا العمل الإنساني القيم بأفكاره وتأملاته العديدة والكثيفة سوا التي اتفق أو اختلف معها أنه يستحق كل جهد الترجمة المبذول فيه وأشعر بفخر شديد أنني أنجزته في مسيرتي المتواضعة بوصفي مترجما وأتمنى أن أكون وفقت في نقل أفكاره الهامة التي لا تقتصر على التاريخ والإنسان والاقتصاد وعلم الاجتماع والسياسة والفلسفة وعلم النفس والفن والسينما بل تتعداها إلى الحروب والأساطير والأديان والعلوم وغيرها مما يدور حولنا وصولا إلى ما بعد الحداثة وشبكات التواصل الاجتماعي وأثرها على إنسان القرن الحادي والعشرين بواقعيته المفرطة وعالم سيولة المعلومات ومقرطة الرأي إلى حد التجاهل وفي النهاية سوا اتفقنا أو اختلفنا مع رأي أو فكرة يحتويها مضمون العمل فإنها تظل أفكارا تعبر عن رأي صاحبها الذي اجتهد في بحثها وتدقيقها كما تشي بذلك المراجع الطويلة المستخدمة والموجودة في خر الكتابأتمنى أن يجد القارئ في العمل متعة الترحال بحرية وتجرد بين عالم من الأفكار بلا أجنحة أو حدود
الوصل .. قصص من تاريخ دبي: هذه القصص مبنية على أحداث تاريخية وقعت في دبي ، عن حياة الآباء والأجداد الذين عاشوا على هذه الأرض رغم شح الموارد وصعوبة الظروف ،فدوها بارواحهم ودافعوا عن كل شبر فيها . هي قصص عن الولاء والإنتماء والقيم الطيبة وحكايات ومواقف حدثت لشخصيات عظيمة ، حري بنا أن نقتدي بها ونتخذ منها أمثلة يحتذى بها على مر السنين
جماعة تم تأسيسها منذ قديم الأزل و أطلق عليهم اسم صوصافيون كان شعارهم التقوى و الصلاح. حوربت من جميع الأديان و المذاهب، ذنبهم الوحيد هو اكتشافهم لعالم مخفي
منذ الثورة التي اطاحت بالشاه في العام 1979 تعيش إيران حالة من الغليان الدائم والتقلبات الاجتماعية والسياسية الكبيرة. من هناك تكتب دلفن منوي الصحافية الفرنسية من أصول إيرانية تجربتها في الحياة في إيران لمدة عشر سنوات ومن ضمنها أحد أكثر الفترات غموضاً في تاريخ إيران، الحركة الخضراء.
إن بعض مواسم الصيف من المقدر لها أن تكون جميلة فحسب تقيس بيلي حياتها بعدد أشهر الصيف التي تعيشها فإن كل شي جميل وكل شي سحري يحدث ما بين شهري يونيو وأغسطس وما الشتا إلا وقت لعد الأسابيع حتى الصيف المقبل في مكان بعيد عن الشاطئ وعن منزل سوزانا والأهم من ذلك بعيد عن جيرمايا وكونراد إنهما الولدان اللذان عرفتهما بيلي منذ أول صيف عاشته لقد كانا بمنزلة أخيها وولدان قد تحركت مشاعرها تجاه كل منهما في وقت من الأوقاتولكن في ذات صيف صيف رائع ومريع حين تغير كل شي انتهت الأمور بالطريقة التي كان ينبغي أن تكون عليها دائما
